购贤嘉

【购贤】

【嘉】

拍宏玉【购贤】

【购贤】

这也是中文翻译的一贯精神;信、雅、达。所以,用“可口可乐”译cocacola,用“伟哥”译viagra,便被称为“神译”。其实,雷达(radar)和模特(model)也是译得很传神的。雷达,像雷电一样迅速传达;模特,模样既好,又很独特。【购贤】

【嘉】